Choose your language:   English (en) Polski (pl) Magyar (hu)

Quest Translator

This page uses cookies files to save Your preferences.



The site is currently using by 1 web surfer


Aktualności załogi Platine Team:

Data: 2017-12-04

Idziemy po Kalimdor!

Siły sprzymierzone tłumaczy ruszają po Kalimdor.
Lądujemy i pacyfikujemy trzy krainy:

- Darkshore
- Ashenvale
- Dustwallow Marsh

W sumie 258 questów.

Konkurs kończymy 20 grudnia.

Przypominamy zasady zabawy.
Każdy, kto przetłumaczy choć 1 quest z tych krain, wejdzie do naszego konkursu, którego nagrodą jest miesięczna subskrypcja gry World of Warcraft na globalu. Im więcej questów przetłumaczysz z tych krain, tym więcej będziesz mieć szans przy losowaniu nagrody. Ale uwaga - tłumaczenia powstałe z systemów automatycznych (np. translate.google.pl) będą odrzucane. Stawiamy na jakość tłumaczenia.

Więcej informacji znajdziesz na naszym forum:
Wsparcie marketingowe

~Platine Team


Data: 2017-12-01

Losowanie nagrody - 1 grudnia 2017

Zgodnie z zapowiedzią przeprowadzono losowanie nagrody.
Zwycięzcą tokena na 30 dni abonamentu WoW został:

Rako

Serdecznie gratulujemy.
Na maila wyślemy instrukcję w jaki sposób przekażemy nagrodę.

Zapis z losowania dostępny jest tutaj: Losowanie

Kolejny konkurs ogłosimy 3 grudnia.

~Platine Team


Data: 2017-12-01

Konkurs trzymiesięczny!

Po podliczeniu liczby przetłumaczonych questów od września do listopada mamy aktualne wyniki.

Najwięcej questów w tym okresie przetłumaczył Ghoul - 854 questy.

Drugim najsprawniejszym tłumaczem jest nasza moderatorka Orina - 300 questów

Tuż poza podium uplasował się bombastik - 230 questów

Nasi sponsorzy skontaktują się z pierwszą dwójką tłumaczy by sfinalizować przekazanie nagrody.

Gratulujemy.

~Platine Team


Data: 2017-11-30

Wszystkie questy z Eastern Kingdoms przetłumaczone

Dzięki pracy naszych tłumaczy mamy przetłumaczone wszystkie questy z Eastern Kingdoms.
Wszystkim zaangażowanym dziękujemy.
W konkursie brało udział 11 tłumaczy:

ghoul (4 Q)
Rako (204 Q)
Bombastic (28 Q)
LukGam3s (40 Q)
Miłek (1 Q)
M@r!o (1 Q)
Kermiton (3 Q)
Thediav (1 Q)
Tabby (5 Q)
Marcisław (1 Q)
blue_lake (10 Q)


Losowanie nagrody odbędzie się w piątek 1 grudnia o godzinie 20:00 na streamie:
https://www.twitch.tv/hoholk44


Data: 2017-11-17

Zamykamy Eastern Kingdoms

Tłumaczymy ostatnie dwie krainy z tego kontynentu.
Chodzi o:

- Twilight Highlands
- The Hinterlands
W sumie 298 questów.

Konkurs kończymy 30 listopada.

Przypominamy zasady zabawy.
Każdy, kto przetłumaczy choć 1 quest z tych krain, wejdzie do naszego konkursu, którego nagrodą jest miesięczna subskrypcja gry World of Warcraft na globalu. Im więcej questów przetłumaczysz z tych krain, tym więcej będziesz mieć szans przy losowaniu nagrody. Ale uwaga - tłumaczenia powstałe z systemów automatycznych (np. translate.google.pl) będą odrzucane. Stawiamy na jakość tłumaczenia.

Więcej informacji znajdziesz na naszym forum:
Wsparcie marketingowe

~Platine Team


Data: 2017-11-15

Losowanie nagrody - 15 listopad 2017

Zgodnie z zapowiedzią przeprowadzono losowanie nagrody.
Zwycięzcą tokena na 30 dni abonamentu WoW został:

Deezek

Serdecznie gratulujemy.
Na maila wyślemy instrukcję w jaki sposób przekażemy nagrodę.

Zapis z losowania dostępny jest tutaj: Losowanie

Kolejny konkurs ogłosimy 17 listopada.

~Platine Team


Data: 2017-11-14

Kolejny konkurs zakończony

Powoli kończymy tłumaczyć wszystkie questy z Eastern Kingdoms.
Tym razem nasi tłumacze rozprawili się z 239 questami. Wszystkim zaangażowanym dziękujemy.
W konkursie brało udział 12 tłumaczy:

ghoul (46 Q)
bombastic (39 Q)
Radollino (7 Q)
Miłek (1 Q)
Deezek (75 Q)
LukGam3s (57 Q)
Rako (4 Q)
junak (4 Q)
Lacey Jankowska (2 Q)
wyja (2 Q)
jufsgduo (1 Q)
Kerob (1 Q)


Losowanie nagrody odbędzie się w środę 15 listopada o godzinie 20:00 na streamie:
https://www.twitch.tv/hoholk44


Data: 2017-11-02

Ciepłe Kraje

Na dworze plucha, więc na rozgrzewkę tym razem tłumaczymy gorrrrące krainy.
A oto one:

- Blasted Lands
- Burning Steppes
- Searing Gorge

W sumie 239 questów.

Konkurs kończymy 15 listopada.

Przypominamy zasady zabawy.
Każdy, kto przetłumaczy choć 1 quest z tych krain, wejdzie do naszego konkursu, którego nagrodą jest miesięczna subskrypcja gry World of Warcraft na globalu. Im więcej questów przetłumaczysz z tych krain, tym więcej będziesz mieć szans przy losowaniu nagrody. Ale uwaga - tłumaczenia powstałe z systemów automatycznych (np. translate.google.pl) będą odrzucane. Stawiamy na jakość tłumaczenia.

Więcej informacji znajdziesz na naszym forum:
Wsparcie marketingowe

~Platine Team


Data: 2017-10-25

Losowanie nagrody - 25 PAŹDZIERNIK 2017

Zgodnie z zapowiedzią przeprowadzono losowanie nagrody.
Zwycięzcą tokena na 30 dni abonamentu WoW został:

Ghoul

Serdecznie gratulujemy.
Na maila wyślemy instrukcję w jaki sposób przekażemy nagrodę.

Zapis z losowania dostępny jest tutaj: Losowanie

Przypominam iż kolejny konkurs ogłosimy 2 listopada.

~Platine Team


Data: 2017-10-24

Ufundowano kolejną dodatkową nagrodę!

Miło nam poinformować że ufundowano kolejną dodatkową nagrodę w postaci tokena na 30 dni konta WoW na globalu.
W poprzednim newsie informowalismy o nagrodzie dla tłumacza który przetłumaczy najwięcej questów, znalazł się jednak również sponsor, który oferuje token za drugie miejsce.

Tak więc nagrodę zdobędzie DWÓCH tłumaczy, którzy przetłumaczą najwięcej questów (nieistotne czy konkursowych czy nie) w okresie 1 wrzesień 2017 - 30 listopad 2017.

Powodzenia.

~Platine Team


Data: 2017-10-24

Kolejny konkurs zakończony

Nasi tłumacze znów pokazali charakter i uporali się z questami przed czasem.
Wszystkim zaangażowanym dziękujemy.
W konkursie brało udział 18 tłumaczy:

ghoul (148 Q)
Radollino (5 Q)
Nerthiliuz(1 Q)
Bombastic (33 Q)
SzopenPogo(4 Q)
Dranzer (2 Q)
Firidan (1 Q)
Kubinks (18 Q)
Dootz (3 Q)
Mgshaper (3 Q)
Rako (5 Q)
Rychu212 (2 Q)
Garhir (6 Q)
Pigmej (7 Q)
Frantic (8 Q)
jsimmons (3 Q)
Beryllo (2 Q)
Quar (1 Q)


W sumie 252 Questy.

Losowanie nagrody odbędzie się w środę 25 października o godzinie 20:00 na streamie:
https://www.twitch.tv/hoholk44


Data: 2017-10-19

Ufundowano dodatkową nagrodę!

Miło nam poinformować że ufundowano dodatkową nagrodę w postaci tokena na 30 dni konta WoW na globalu.
Nagrodę zdobędzie tłumacz, który przetłumaczy najwięcej questów (nieistotne czy konkursowych czy nie) w okresie 1 wrzesień 2017 - 30 listopad 2017.

Trzymamy kciuki za śmiałków, którzy podejmą wyzwanie.

~Platine Team


Data: 2017-10-16

Zaraza - Tłumacze bez Granic

16 października, prezentujemy więc następny konkurs.
Nasi tłumacze zmierzą się tym razem z krainami ogarniętymi zarazą:

- Eastern Plaguelands
- Western Plaguelands
- Arathi Highlands
- Silverpine Forest
- Ruins of Gilneas

W sumie 252 questy.

Konkurs kończymy 31 października.

Przypominamy zasady zabawy.
Każdy, kto przetłumaczy choć 1 quest z tych krain, wejdzie do naszego konkursu, którego nagrodą jest miesięczna subskrypcja gry World of Warcraft na globalu. Im więcej questów przetłumaczysz z tych krain, tym więcej będziesz mieć szans przy losowaniu nagrody. Ale uwaga - tłumaczenia powstałe z systemów automatycznych (np. translate.google.pl) będą odrzucane. Stawiamy na jakość tłumaczenia.

Więcej informacji znajdziesz na naszym forum:
Wsparcie marketingowe

~Platine Team


Data: 2017-10-15

Losowanie nagrody - 15 PAŹDZIERNIK 2017

Zgodnie z zapowiedzią przeprowadzono losowanie nagrody.
Zwycięzcą tokena na 30 dni abonamentu WoW został:

Radollino

Serdecznie gratulujemy.
Na maila wyślemy instrukcję w jaki sposób przekażemy nagrodę.

Zapis z losowania dostępny jest tutaj: Losowanie

Przypominam iż kolejny konkurs ogłosimy 16 października.

~Platine Team


Data: 2017-10-13

Trzeci konkurs zakończony

Kolejne krainy przetłumaczone.
Wszystkim zaangażowanym dziękujemy.
W konkursie brało udział 11 tłumaczy:

ghoul (143 Q)
Radollino (51 Q)
Nerthiliuz(6 Q)
Bombastic (34 Q)
Dranzer (2 Q)
JCVader (3 Q)
SzopenPogo(4 Q)
Firidan (1 Q)
Solarden (8 Q)
Pajrat (1 Q)
TRol (3 Q)


Losowanie nagrody odbędzie się w niedzielę 15 października o godzinie 20:00 na streamie:
https://www.twitch.tv/hoholk44
Zwycięzca zostanie ogłoszony w aktualnościach i poinformowany mailowo.
Kolejny konkurs ogłosimy 16 października.


~Platine Team


Data: 2017-10-01

Hej, do Kabestanu pchać ile sił!

Nadszedł październik więc czas najwyższy na kolejny konkurs.
Tym razem będziemy tłumaczyć zadania z pirackich lokacji dopełnionych moczarami:

- Northern Stranglethorn
- The Cape Of Stranglethorn
- Wetlands
- Swamp of Sorrows

W sumie 264 questy.

Konkurs kończymy 14 października.

Przypominamy zasady zabawy.
Każdy, kto przetłumaczy choć 1 quest z tych krain, wejdzie do naszego konkursu, którego nagrodą jest miesięczna subskrypcja gry World of Warcraft na globalu. Im więcej questów przetłumaczysz z tych krain, tym więcej będziesz mieć szans przy losowaniu nagrody. Ale uwaga - tłumaczenia powstałe z systemów automatycznych (np. translate.google.pl) będą odrzucane. Stawiamy na jakość tłumaczenia.

Więcej informacji znajdziesz na naszym forum:
Wsparcie marketingowe

~Platine Team


Data: 2017-09-25

Losowanie nagrody - 25 wrzesień 2017

Zgodnie z zapowiedzią przeprowadzono losowanie nagrody.
Zwycięzcą tokena na 30 dni abonamentu WoW został:

Pajrat

Serdecznie gratulujemy.
Na maila wyślemy instrukcję w jaki sposób przekażemy nagrodę.

Zapis z losowania dostępny jest tutaj: Losowanie

Przypominam iż kolejny konkurs ogłosimy 1 października.

~Platine Team


Data: 2017-09-22

Drugi konkurs zakończony

Tym razem nasi tłumacze w niecały tydzień rozprawili się z przeszło dwustoma questami.
W konkursie brało udział 25 tłumaczy:

ghoul (94 Q)
Firidan (23 Q)
Nerthiliuz (14 Q)
M@r!o (13 Q)
Pajrat (10 Q)
Denio (8 Q)
SzopenPogo (6 Q)
KrecikOwsik (6 Q)
Devilizer (4 Q)
Nokium (4 Q)
Vaxual (3 Q)
Thaladras (3 Q)
Bogiel (3 Q)
Halgrim (3 Q)
Garhir (3 Q)
jacozewa (2 Q)
TRol (2 Q)
Dranzer (1 Q)
Grzybu (1 Q)
coyotx (1 Q)
Arkenas (1 Q)
eksim (1 Q)
krulik (1 Q)
heliot (1 Q)
Yanchi (1 Q)

Losowanie nagrody odbędzie się w poniedziałek 25 września o godzinie 20:00 na streamie:
https://www.twitch.tv/hoholk44
Zwycięzca zostanie ogłoszony w aktualnościach i poinformowany mailowo.
Kolejny konkurs ogłosimy 1 października.


~Platine Team


Data: 2017-09-14

Horda Cię potrzebuje - Orki

Czas na kolejny konkurs.
Tym razem będziemy tłumaczyć zadania z trzech lokacji należących do Hordy:

- Un'Goro Crater
- Southern Barrens
- Northern Barrens

W sumie 209 questów.

Konkurs kończymy 30 września.

Przypominamy zasady zabawy.
Każdy, kto przetłumaczy choć 1 quest z tych krain, wejdzie do naszego konkursu, którego nagrodą jest miesięczna subskrypcja gry World of Warcraft na globalu. Im więcej questów przetłumaczysz z tych krain, tym więcej będziesz mieć szans przy losowaniu nagrody. Ale uwaga - tłumaczenia powstałe z systemów automatycznych (np. translate.google.pl) będą odrzucane. Stawiamy na jakość tłumaczenia.

Więcej informacji znajdziesz na naszym forum:
Wsparcie marketingowe

~Platine Team


Data: 2017-09-06

Losowanie nagrody - 6 wrzesień 2017

Zgodnie z zapowiedzią przeprowadzono losowanie nagrody.
Zwycięzcą tokena na 30 dni abonamentu WoW został:

Ghoul

Serdecznie gratulujemy.
Na maila wyślemy instrukcję w jaki sposób przekażemy nagrodę.

Zapis z losowania dostępny jest tutaj: Losowanie

Przypominam iż kolejny konkurs ogłosimy 14 września.

~Platine Team


Data: 2017-09-04

Nikt nie spodziewa się Hiszpańskiej Inkwizycji

Nasi tłumacze rozprawili się z 120 konkursowymi questami w 3 dni!!!
Takie tempo zaskoczyło pozytywnie nas wszystkich.
Dlatego chcielibyśmy podziękować z tego miejsca wszystkim zaangażowanym tłumaczom.

W konkursie wzięli udział:

- Mexizz (56 Q)
- Ghoul (22 Q)
- Ellnsar (13 Q)
- HHLK44 (9 Q)
- SzopenPogo (6 Q)
- Kamashiro (4 Q)
- M@r!o (3 Q)
- yulemir (3 Q)
- Varja (2 Q)
- Kejnar (1 Q)

Losowanie nagrody odbędzie się w środę 6 września o godzinie 20:00 na streamie:
https://www.twitch.tv/hoholk44
Zwycięzca zostanie ogłoszony w aktualnościach i poinformowany mailowo.
Kolejny konkurs ogłosimy 14 września.

~Platine Team


Data: 2017-09-01

Miesiąc wrzesień - Krasnoludy potrzebują Twojego wsparcia


Wszystkie ręce na pokład, nadchodzi wrzesień, a wiec zaczynamy naszą przygodę.

Rozpoczynamy tłumaczenie questów z krain: Hillsbrad Foothills i Loch Modan.
Aktualnie pozostało nam 120 nieprzetłumaczonych questów w tych krainach.

Każdy, kto przetłumaczy choć 1 quest z tych krain, wejdzie do naszego konkursu, którego nagrodą jest miesięczna subskrypcja gry World of Warcraft na globalu. Im więcej questów przetłumaczysz z tych krain, tym więcej będziesz mieć szans przy losowaniu nagrody. Ale uwaga - tłumaczenia powstałe z systemów automatycznych (np. translate.google.pl) będą odrzucane. Stawiamy na jakość tłumaczenia.

Więcej informacji znajdziesz na naszym forum:
Wsparcie marketingowe

~Platine Team



CopyRight (C) 2010-2017, Platine Team, Poland